Romper las reglas (Breaking the Rules BTR) 2001 describe las pruebas de infracciones recogidas durante un estudio realizado en 14 países sobre el cumplimiento por parte de las empresas del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna y de las resoluciones pertinentes de la Asamblea Mundial de la Salud. Los resultados del control abarcan 16 empresas transnacionales de alimentos infantiles y 13 fabricantes de biberones y tetinas.

Es importante reconocer que por cada infracción detectada y respaldada por documentación, seguramente hay miles más de las mismas, muchas quedan sin denunciar y otras -en forma de tratos, transacciones y acuerdos privados- escapan a la mirada pública. Por lo tanto, las violaciones documentadas en este informe sólo representan la proverbial punta del iceberg.

IBFAN está decidida a que el Código se aplique en todo el mundo como norma sanitaria mínima. Espera que esta publicación ayude a concienciar sobre las numerosas amenazas que pesan sobre la lactancia materna y estimule a un número cada vez mayor de ciudadanos preocupados para que se conviertan en supervisores del Código.