Accueil > News > Fighting COVID-19 pandemic: Linear Responses for a Complex Problem

(français ci-dessous / Español abajo) Abstract: The global interest and concern over the COVID-19 pandemic has shifted the attention of governments and international organisations away from urgent problems such as the climate crisis. In most international fora and meetings over the past year, attention has focused successively on medical care and hospital conversion, containment and, more recently, vaccines. The current emphasis on immunisations has been, if not the only, the predominant action, which does not correspond to the complexity of the determinants of the pandemic. This paper reviews critically the main factors that have caused the expectation that the focus on vaccines may not be matched by the expected results. It reviews a series of technical and political actions that, in addition to vaccines, should contribute to the control of the pandemic and, above all, create the conditions to prevent the emergence of new pandemics. From the perspective of the experience in Mexico, the challenges involved in vaccination against COVID-19 based on a mosaic of vaccines are reviewed, a situation similar to what will occur in other countries. In addition to vaccination, significant reduction of size and number of food animal farms and improvement of their biosecurity standards, accompanied by a profound reorientation of food consumption patterns are urged as the most important actions to prevent new pandemics and to reduce morbidity from diseases that have significantly increased the severity and mortality by COVID-19.

See whole article by Dr Marcos Arana Cedeño, Researcher at the National Institute of Medical Sciences and Nutrition Salvador Zubiran, Mexico. Director of the Training and Education Centre on Ecology and Health for Peasants (CCESC) / Coordinator of IBFAN Mexico.


Lutte contre la pandémie de COVID-19 : Des réponses linéaires pour un problème complexe

Résumé. L’intérêt et l’inquiétude suscités au niveau mondial par la pandémie de COVID-19 ont détourné l’attention des gouvernements et des organisations internationales de problèmes urgents tels que la crise climatique. Dans la plupart des forums et réunions internationales de l’année dernière, l’attention s’est portée successivement sur les soins médicaux et la reconversion des hôpitaux, l’endiguement et, plus récemment, les vaccins. L’accent mis actuellement sur les vaccinations a été, sinon la seule, l’action prédominante, ce qui ne correspond pas à la complexité des déterminants de la pandémie. Cet article passe en revue de manière critique les principaux facteurs qui ont fait que l’on s’attend à ce que l’accent mis sur les vaccins ne donne pas les résultats escomptés. Il passe en revue une série d’actions techniques et politiques qui, en plus des vaccins, devraient contribuer au contrôle de la pandémie et, surtout, créer les conditions pour prévenir l’émergence de nouvelles pandémies. A partir de l’expérience du Mexique, les défis de la vaccination contre le COVID-19 basée sur une mosaïque de vaccins sont passés en revue, une situation similaire à celle qui se produira dans d’autres pays. Outre la vaccination, une réduction significative de la taille et du nombre d’exploitations d’animaux destinés à l’alimentation et l’amélioration de leurs normes de biosécurité, accompagnées d’une réorientation profonde des habitudes de consommation alimentaire, sont préconisées comme les actions les plus importantes pour prévenir de nouvelles pandémies et réduire la morbidité due aux maladies dont la gravité et la mortalité ont été considérablement accrues par la COVID-19.

Voir l’article anglais complet du Dr Marcos Arana Cedeño, Researcher at the National Institute of Medical Sciences and Nutrition Salvador Zubiran, Mexico. Director of the Training and Education Centre on Ecology and Health for Peasants (CCESC) / Coordinator of IBFAN Mexico.


Ante la pandemia por COVID-19: respuestas lineares para un problema complejo

Resumen. El interés y la preocupación mundial que ha acaparado la pandemia por COVID-19 ha desplazado de la agenda de los gobiernos y organizaciones internacionales la atención a problemas urgentes como la crisis climática. En la mayoría de los foros y reuniones internacionales, desde hace un año, la atención se ha centrado sucesivamente en la atención médica y la reconversión hospitalaria, el confinamiento y más recientemente, las vacunas. El énfasis que actualmente ha puesto a las inmunizaciones ha sido, sino la única, la acción predominante; lo que no se corresponde con complejidad de los determinantes de la pandemia. En este escrito se hace una revisión de las principales factores que causar que la expectativa que se ha centrado en las vacunas no sea correspondida pueda no tener resultados esperados. Se hace una revisión de una serie de acciones técnicas y políticas que, además de las vacunas, deberían contribuir a un control de la pandemia y, sobre todo, crear las condiciones para evitar el surgimiento de nuevas pandemias. Desde la perspectiva de la experiencia en México, se revisan los retos que implica la vacunación contra la COVID-19 con base a un mosaico de vacunas, situación semejante a lo que ocurrirá en otros países.

Además de la vacunación, se insta a reducir significativamente el tamaño y el número de las encierros de animales destinados a la alimentación y a mejorar sus normas de bioseguridad, acompañadas de una profunda reorientación de los patrones de consumo de alimentos, como las acciones más importantes para prevenir nuevas pandemias y para reducir la morbilidad de las padecimientos que han aumentado significativamente la gravedad y la mortalidad por COVID-19.

Dr Marcos Arana Cedeño, Researcher at the National Institute of Medical Sciences and Nutrition Salvador Zubiran, Mexico. Director of the Training and Education Centre on Ecology and Health for Peasants (CCESC) / Coordinator of IBFAN Mexico.